Estatutos

Estatutos

Nombre y Asiento de la Federación

§ 1 La Federación es una unión conforme al derecho alemán y se llama: FIDEN - INTERNATIONALER VERBAND DER REINIGUNGSUNTERNEHMEN - FEDERATION INTERNATIONALE DES ENTREPRISES DE NETTOYAGE e.V. Ella es de inscribir en el registro de las uniones.

§ 2 El asiento de la Federación es Bonn.

Funciones

§ 3 La FIDEN tiene las funciones:
1. de promover los intereses especiales y económicos de los miembros,
2. en la significación de este promoción internacional, de contactar con los fabricantes de cubiertas de suelo, de materiales de construcción, de herramientas y máquinas de limpieza y de productos químicos,
3. de organizar de los congresos internacionales,
4. de promover la cooperación junto con las instituciones nacionales y internacionales las cuales están interesante por los miembros y las funciones de la federación.

Calidad de Miembro

§ 4 Se pueden llegar a ser miembros de la Federación:
1. las empresas de limpieza, las personas naturales y jurídicas así como las personas las cuales han trabajado en una federación de oficio.
2. La condición para una calidad de miembro en la FIDEN es la pertenencia a una federación nacional, caso de la existir. El Comité Directivo decide sobre la admisión.
3. las empresas de las esferas de las fabricantes de máquinas, de herramientas y de productos químicos para limpezar,
4. Anteriores calidades de miembro en la FIDEN continúan,

§ 5 La solicitud para la admisión ha de dirigir por escrito al Comité Directivo el cual decide sobre la solicitud de admisión. Casa de desestimar de la solicitud de admisión mediante el Comité Directivo, se permite la consulta a la Asamblea General la cual decide definitivo sobre la solicitud de admisión.

§ 6 La calidad de miembro comenza con la decisión sobre la solicitud de admisión. La calidad de miembro termina con la baja o la exclusión. Con las personas naturales, se termina además la calidad de miembro en el caso de la muerte o del cese de la empresa.

§ 7 Un miembro sólo puede retirarse por el fin del afio civil y esta obligado a anunciar su baja como mínima seis meises con anticipación al Comité Directivo por medio de la epístola certificada.

§ 8 Conforme a la instancia del Comité Directivo, la Asamblea General puede por medio de la decisión con la mayoría de dos tercias, excluir estos miembros los cuales faltan a los estatutos o las decisiones de la Asamblea General o bien del Comité Directiva, Antes de esta decisión, el Comité Directivo esta obligado a conceder el miembro la ocasión para una toma de posición.

§ 9 Los miembros eliminandos perden en todo sus derechos a los bienes de la Federación. Continúan obligado a pagar las cuotas vencederas hasta la fecha de su baja. Sus obligaciones contractuales y otras referente a la Federación, no se perjudican por medio de la baja.

§ 10
1. Los miembros tienen los mismos derechos y deberes,
2. Los miembros están obligado a cooperar en la realización de las funciones y a seguir las prescripciones de los estatutos así como las decisiones y las disposiciones conforme a los estatutos las cuales se deciden por medio de los órganos de la Federación.

§ 11 Cada miembro tiene una voz en la Asamblea General.

Organos

§ 12 Los órganos de la Federación son:
1. la Asamblea General
2. el Comité Directivo

Asamblea General

§ 13
1. La Asamblea General decide sobre todos los asuntos de la Federación en tanto que no deba ocuparse el Comité Directivo de ellos. La As­amblea General consiste en los miembros que son denominados en el § 4.
2. Le incumbe a la Asamblea General particularmente:

    • 2.1. la verificación del presupuesto proyectado y la concesión de los gastos que no son previstos en el presopuesto proyectado,
      2.2. la decisión sobre el monto de las cuotas de socio y el pago del uso de instalaciones de la Federación,
      2.3. el examen y la acceptación del cálculo anual,
      2.4. la elección del Comité Directivo,
      2.5. la decisión sobre
      • a) la adquisición, el enajenamiento o la carga real de la pro­piedad inmueble,
        b) el enajenamiento de cosas, que san de valor histórico, ci­entífico o artístico,
        c) el tomo de préstamos,
        d) la celebración de contratos, por los cuales se imponen a la Federación obligaciones continuadas, salvo de negocios continuos de la administración,
        e) la inversión de capitales de la Federación,
        f) puesto de tareas y programa del trabajo.

§ 14 Anualmente tiene lugar, por lo menos, una Asamblea General regular, Asambleas Generales que son irregulares pueden ejecutarse, si les decide el Comité Directivo. Deben convocarse cuando el interés de la Federación exige su convocación o cuando un cuarto de los representantes vocales de las federaciones asociadas y de los miembros individuales le solicitan con indicación del fin cerca del Comité Directivo.

§ 15
1. El Comité Directivo invite a la Asamblea General por lo menos seis semanas antes de la reunión y por escrito con indicación del orden del día, En caso de Asambleas Generales irregulares puede reducirse el terme de la invitación a dos semanas cuando se trata de casos es­pecialmente urgentes.
2. El Presidente del Comité Directivo o uno de sus representantes dirige la Asamblea General.
3. Se debe redactar un escrito sobre los debates en las Asambleas Generales, en el cual deben figurar todas las decisiones, elecciones y votaciones. El escrito es a firmar por el presidente de la reunión o un secretario,

§ 16
1. Las decisiones de las Asambleas Generales se toman con una simple mayoría de votos de los representados a no ser que sea decidido de otra manera. La solicitud pasa por rechazada en caso del empate de la vo­tación,
2. La Asamblea General puede solamente decidir sobre asuntos que son incluidos en el orden del día en el momento de su convocación. A menos que no se trate de una decisión sobre un cambio de las estatutos, la disolución de la Federación o la revocación de la elección de miembros del Comité Directivo, se pueden incluir posteriormente en el or­den del día asuntos con la aprobación de tres cuartos de los votos representados por el Presidente.
3. Se puede delegar el derecho de voto para la Asamblea General a un mi­embro de la FIDEN por procuración. Cada miembro puede sólo aceptar una procuración.

§ 17
1. Las elecciones que debe ejecutar la Asamblea General se hacen con papeletas de voto cubridas. Por excepción son permitidas las elecciones por aclamación a no ser que contradiga alguien. Se debe hacer un escrito sobre el acto de elegir.
2. Dentro de dos semanas, cada miembro tiene derecho a oponerse a la validez de las elecciones. El protesta se hace por escrito y con razonamiento. La Asamblea General decide sobre el protesta.

Comité Directivo

§ 18
1. El Comité Directivo consiste en el presidente, dos vicepresidentes y por lo menos cuatro otro miembros. Se debe considerar los paises representados en la Federación en cuanto a la composición del Comité Directivo.
2. El Comité Directivo queda en funciones durante tres años. Sus miembros guardan sus funciones hasta la nueva elección. Se permite la reelección. En caso que renuncien miembros del Comité Directiva antes de la expiración de su tiempo de elección, se debe ejecutar una nueva elección para el tiempo restante de la elección en la próxima Asamblea General.
3. La Asamblea General puede revocar la elección del Comité Directiva o de uno de sus miembros, cuando existe una razón importante. Una razón posible es particularmente una gran falta al deber o incapacidad. La revocación puede ordenarse solamente con una mayoría de tres cuartos de los votos representados.
4. Los miembros del Comité Directivo ejercen su cargo como honorífico y gratuitamente. Se compensen pagos al cantado y perdidas de tiempo según las tarifas a decidir por la Asamblea General. Se permite el pago de un fijado precio global para gastos al contado en forma de dietas y gastos de pernoctación. Se pueden reembolsar apropiamente los gastos que paga el Presidente unidos a su tarea.

§ 19
1. El Presidente y los vicepresidentes son eligidos por la Asamblea Ge­neral con la mayoría absoluta de los votos representados.Si no cae la mayoría de los votos dados en una persona, se hace una votación de desempate entre las dos personas que han recibido la mayor parte de los votos. La elección de los otros miembros del Comité Directivo se hace con la simple mayoría de los votos.
2. Se hace la elección del Presidente bajo la dirección de un presidente de la mesa electoral determinado por la Asamblea General. La elección de los demás miembros del Comité Directivo se hace bajo la dirección del Presidente.

§ 20
1. Las reuniones del Comité Directivo se ejecutan según convenga. Deben ser convocados a instancia de por lo menos un tercio de las miembros del Comité Directivo.
2. Es el Presidente o uno de sus representantes que invita por escrita y informando sobre el orden del día a las reuniones del Comité Directivo. Y es el que les dirige. Se puede hacer la invitación por teléfono en casos excepcionales.
3. El Comité Directivo está en número suficiente cuando más que la mitad de sus miembros está presente.
4. Las conclusiones se toman con una simple mayoría de votos. Discusiones o conclusiones sobre asuntas que tocan el interés de un miembro del Comité Directivo se hacen a exclusión de él.
5. En cuanto a asuntos urgentes se puede llegar a una conclusión del Comité Directivo también por escrito, a no ser que uno de los miembros del Comité Directivo le contradiga.
6. Se debe efectuar un escrito sobre las negociaciones del Comité Directivo en el cual deben ser incluidas todas las conclusiones tomadas. El escrito es a firmar por el Presidente o uno de sus representantes.

§ 21
1. La Federación está representada de manera judicial o extrajudicial por el Presidente y ambos de sus representantes.
2. Declaraciones de voluntad exigen la forma escrita a excepción de negocios de la administración que obligen a la Federación respectpo al derecho patrimonial.

§ 22
1. El Comité Directivo ejecute los negocios de la Federación, a menos que no son reservados para la Asamblea General por ley o resoluciones de los estatutos,
2. El Comité Directivo prepara las negociones de la Asamblea General y ejecute sus decisiones.
3. Los miembros del Comité Directivo son responsables ante la Federación con respecto a una administración según sus obligaciones justamente como curadores ante sus pupilos.

Revisión de Cuentas

§ 23
1. La comisión para la revisión de cuentas consiste en tres personas que no pueden ser miembros del Comité Directivo. Son elegidos por la Asamblea General para un afío.
2. La comisión a de revisar la cuenta anual y debe referir sobre el resultado de su revisión durante la Asamblea General.

Secretaría

§ 24 La Federación establece una secretaría situado en su sede. La secretaría debe efectuar los negocios corrientes según las instrucciones del Comité Directivo, Ante el Comité Directivo, la secretaría es responsable respecto a la ejecución de sus funciones y al cumplimiento correcto de las tareas transferidas a sus empleados bajo su dirección. La dirección de la secretaría debe ser presente en las reuniones del Comité Directivo a menos que no se traten asuntos que tocan su interés personal. La sede de la secretaría puede trasladarse por acuerdo de la Asamblea General.

Contribuciones

§ 25
1. Se deben cubrir los gastos ocasionados a la Federación por las contribuciones de sus miembros, a no ser que encuentren protección por los rendimientos del capital o otros ingresos. Las contribuciones son a pagar dentro del primero trimestre de cada año.
2. La obligación a pagar contribuciones comienza con el primero del mes siguiente que sigue al día de la decisión sobre la solicitud de admisión.

Proyecto de Presopuesto,Cuenta Anual

§ 26
1. El año comercial es el año natural.
2. Anualmente, el Comité Directivo de la Federación es obligado a hacer un proyecto de presopuesto para el aíío económico siguiente sobre los gastos necesitados para cumplir las tareas legales y según los estatutos. Este proyecto de presupuesto debe ser presentado ante la Asamblea General para su resolución.
3. Dentro de su administración, el Comité Directivo está obligado a respetar el proyecto de presopuesto aprobado.

§ 27 Dentro de los primeros tres meses del año económico, el Comité Directivo debe hacer el cálculo respecto al año económico pasado. La cuenta anual debe indicar todos los ingresos y gastos. Se añaden los recibos necesitados a ella. Después del examen por la comisión que controla la cuenta y la caja, la cuenta anual es a presentar para acceptación ante la Asamblea General.

Administración de Bienes

§ 28 La inversión de fondos de la Federación se hace con máxima prudencia y se presta en particular atención a la seguridad absoluta.

Lenguas de Negocación

§ 29 Las lenguas de la negociación son el alemán y el francés, según convenga también el español y el inglés. Cada miembro tiene derecho a servirse de su lengua materna a condición que garantice su traducción en la lengua de la negociación. Las notificaciones por escrito de la Federación se hacen exclusivamente en alemán y según fuera preciso también en francés, español y inglés.

Modificación de los Estatutos y Descomposición de la Federación

§ 30
1. Se hacen por escrito solicitudes en cuanto a una modificación de los estatutos o la descomposición de la Federación al lado del Comité Directivo. Deben ser publicados cuando la Asamblea General se convoca junto con el orden del día ante de los miembros.
2. Si se hace la solicitud para la descomposición de la Federación almenos por un cuarto de sus miembros, se convocará una Asambólea General irregular y determinada solamente a discutir la solicitud. Se invita a esta asamblea por escrito al menos dos semanas de antemano.

§ 31 Se necesita una mayoría de tres cuartos de los votos representados en cuanto a resoluciones sobre modificaciones de los estatutos de la Fede­ración. Se hace la conclusión sobre la descomposición de la Federación solamente con una mayoría absoluta de tres cuartos de los que tienen derecho a votar. Si no son presentas tres cuartos de los que tienen derecho a votar en la primera Asamblea General, se covoca una segunda dentro de cuatro semanas, durante la cual se puede llegar a la decisión sobre la descomposición con tres cuartos de los votos representados.

§ 32
1. En caso de la descomposición de la Federación, sus miembros sean obligados a pagar las contribuciones normales para el año corriente y las contribuciones irregulares ya repartidas a los liquidadores.
2. Se utiliza primeramente el capital de la Federación para concluir sus obligaciones. La Asamblea General decide después sobre el empleo del capoital restante.