Roma

Roma - 50° Congreso internacional

28 de Septiembre - 2 de Octubre de 2006

Bajo el lema "Experiencia es Futuro - Las Empresas de Servicios - Protagonistas en una Sociedad Moderna" tuvo lugar desde el 28 de Septiembre hasta el 2 de Octubre de 2006 el 50° congreso internacional de la FIDEN en Roma.

La conferencia se ocupaba, entre otras cosas, de argomentos de extrema actualidad como la "Directiva Comunitaria de Adjudicación 2004/18/CE" y el "Valor de la Higiene Ambiental en la Sociedad Actual". El final del acto fue una discusión sobre el tema "Posibilidades y Limites Normativas del Outsourcing de Servicios", en la qual participaron numerosos expertos bien conocidos. El señor Bungart, Gerente de la Asociación federal de Empresas de Limpieza de Alemania, informó de "Salarios Mínimos y Competencia en Europa". El qual además fue galardonada con el premio conmemorativo Arthur Frommholz de este año para sus méritos por los intereses del sector de la limpieza de edificios en Europa.

Entrega del Premio Arthur-Frommholz del Año 2006

al señor Johannes Bungart

Nunca el galardonado del premio Arthur Frommholz se ha matenido tanto en secreto como en este año. Se ha extendido algún que otro falso indicio para no desvelar la identidad del galardonado. No queríamos darle ninguna ocasión para hacernos desistir de nuestro propósito o para tratar de rechazar nuestra propuesta.

Es bueno saber que haya personas que se dedican de lleno y con entusiasmo a sus tareas durante decadas, que se ponen enteramente al servicio de esta causa y que, siempre cuando se les quiere homenajear y distinguir por ello, hacen como si no hubieran hecho nada, mientras que otros preguntan por el premio ya antes de haber comenzado a trabajar.

Una persona que cumple sus tareas con tanto elán y humor, que es estimada como leal y fiable interlocutor por todos los agentes sociales aun cuando en negociaciones tiene que tomar decisiones difíciles, la cual hace frente a los retos a nivel nacional e internacional y la que encuentra respuestas a preguntas apremiantes del futuro, es la que se merece nuestro estimo más absoluto y la que debería estar homenajeada mucho antes de jubilarse. De esta manera también queremos decirle que le rogamos que continúe muchos años más como representante de nuestros intereses comunes, como apreciado interlocutor y como amigo.

Querido Johannes:

Queríamos rogarte aceptar el premio y te prometo que, en cambio, no detallaré tus muchas actividades y tus logros por nuestro ramo a nivel nacional e internacional. Primero porque temo lograrlo sólo de manera incompleta y segundo porque el tiempo que tenemos a disposición no sería suficiente.

Somos felices de que durante muchos años hayas sido un miembro de la Junta Directiva de la FIDEN y que nos asistas como miembro del Consejo Consultivo con tus consejos y actividades. El hecho de que además de tu cargo como gerente de la asociación federal de gremios Bundesinnungsverband Deutschland y de la asociación Deutsche Vereinigung für Facility-Management – sin mencionar tus muchas actividades en el grupo de presión europeo EFCI – tengas tiempo para la FIDEN, nos muestra lo mucho que te sientes vinculado con las personas del ramo de la limpieza de edificios.

Esto se nota sobre todo al escuchar tus contribuciones y discursos, en los que quedan patentes tus excelentes conocimientos en la materia y tu próximidad a la práctica.

Como pequeño agradecimiento y como ánimo para el futuro queríamos entregarte hoy el premio Arthur Frommholz y te rogamos que sigas dedicándote con tanto entusiasmo al ramo de la limpieza de edificios y de facility management. Pero sobre todo te damos las gracias por tu amistad y tu afecto y nos alegramos de que estemos juntos también en el futuro.
 

Roma, 29 de Septiembre 2006